-
1 filter cake
- фильтровальная лепешка
- фильтрационная корка
- отфильтрованный материал
- осадок на фильтре
- кек
- глинистая корка
глинистая корка
Концентрированный слой твёрдых частиц из бурового раствора, который в виде накипи образуется на стенках скважины в зонах пористой формации
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кек
Тв. остаток после фильтров, пульпы, содержащий 12-18 % жидкой фазы (влаги). К. может представлять концентрат (при обогащ. полезных ископаемых) или отход произ-ва (в гидрометаллургии). Для окончат. обезвоживания к. направляют на сушку. Иногда к. перерабатывают вельцеванием, напр., для извлечения Zm, Pb, Cd, In и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
осадок на фильтре
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filter cake
Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes. (Source: EED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отфильтрованный материал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фильтрационная корка
(на стенке скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фильтровальная лепешка
фильтровальный осадок
фильтрационный осадок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter cake
-
2 filter cake
1) Техника: корж, осадок на фильтре, фильтрационная корка (на стенке ствола скважины), фильтрационный кек, фильтрационный осадок, фильтровальная лепёшка, фильтровальный осадок, пирог (осадок на фильтре)2) Строительство: осадок, лепёшка (остаток на фильтре)3) Горное дело: кек4) Металлургия: отфильтрованный осадок, кек фильтрования5) Нефть: глинистая корка (на стенках скважины), остаток на фильтре, отжатый осадок, отфильтрованный материал, фильтр-прессная лепёшка, фильтрат (бурового раствора), фильтровальная корка, фильтрационная корка бурового раствора6) Силикатное производство: "сухарь", обезвоженный сырьевой шлам7) Экология: фильтровый кек8) Бурение: корка9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глинистая корка, отфильтровавшийся из жидкости материал10) Нефтегазовая техника глинистая корка на стенках скважины, фильтрат11) Макаров: концентрат из-под фильтра12) Золотодобыча: сгущённые хвосты13) Нефть и газ: глинистая корка14) Цемент: сухой отфильтрованный шлам, фильтр-кек -
3 filter cake
см. mud cake
* * *
1. осадок (материал, который остается на фильтре после фильтрации бурового раствора под давлением с помощью стандартного фильтрационного пресса)2. глинистая корка (концентрированный слой твёрдых частиц из бурового раствора, который в виде накипи образуется на стенках скважины в зонах пористой формации)
* * *
см. mud cake
* * *
1) глинистая корка ()2) отфильтрованный материал; фильтровальная лепешка; фильтровальный осадок, фильтрационный осадок, осадок на фильтре* * *• фильтратАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > filter cake
-
4 Kuchen
сущ.1) общ. жмых, кекс, пирожное, отжимки (виноградные и т. п.), пирог2) тех. кек, осадок, прядильный кулич (в производстве химических волокон), лепёшка (на фильтре), корж (осадок на фильтр-прессе)3) хим. (фильтровальный) осадок, кулич (прядильная паковка вискозной нити в виде усечённого полого конуса)4) стр. спек5) текст. каравай (каучука), кулчи (форма намотки вискозного шёлка в виде усечённого кольцеобразного конуса)6) нефт. кек (на фильтре)7) пищ. грязевая лепёшка, печенье, торт, фильтр-прессный осадок, фильтрационный осадок, брикет (продукта), топ (спрессованное табачное сырьё, подаваемое на резку)8) сил. (фильтр-прессный) корж -
5 kuchen
сущ.1) общ. жмых, кекс, пирожное, отжимки (виноградные и т. п.), пирог2) тех. кек, осадок, прядильный кулич (в производстве химических волокон), лепёшка (на фильтре), корж (осадок на фильтр-прессе)3) хим. (фильтровальный) осадок, кулич (прядильная паковка вискозной нити в виде усечённого полого конуса)4) стр. спек5) текст. каравай (каучука), кулчи (форма намотки вискозного шёлка в виде усечённого кольцеобразного конуса)6) нефт. кек (на фильтре)7) пищ. грязевая лепёшка, печенье, торт, фильтр-прессный осадок, фильтрационный осадок, брикет (продукта), топ (спрессованное табачное сырьё, подаваемое на резку)8) сил. (фильтр-прессный) корж -
6 Filterkuchen
сущ.1) общ. фильтровальная масса2) геол. фильтрационный кек (напр. глинистая корка на стенках скважины от промывочного раствора)3) тех. кек, осадок, лепёшка (остаток на фильтре), корж (остаток на фильтрпрессе)4) стр. лепёшка на фильтре, осадок на фильтре5) горн. фильтрокек6) нефт. парафиновый гач, фильтровальная лепёшка, фильтровальный осадок7) пищ. грязевая лепёшка, фильтрационный осадок, фильтрпрессная лепёшка, кек (остаток на фильтре), корж (остаток на фильтре-прессе)8) сил. корж (отжатой на фильтр-прессе массы) -
7 Filterkuchen
-
8 Kuchen
-
9 Rückstandsfilter
-
10 Filterkuchen
(m)фильтровальный осадокфильтровальная лепёшкапарафиновый гачDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Filterkuchen
-
11 Filterkuchen
-
12 Filterkuchen
mслой плотного осадка на фильтре, фильтровальный осадокDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Filterkuchen
-
13 filter cake
фильтровальная лепёшка; фильтровальный (фильтрационный) осадок, осадок на фильтре; фильтрационная корка ( на стенке ствола скважины) -
14 Filterschlamm
сущ.1) нефт. фильтрационный шлам2) пищ. фильтрационная грязь, фильтрационный осадок3) сил. фильтровальный шлам4) АЭС. продукт фильтрации, фильтрат, фильтрующий ил5) гидравл. осадок на фильтре -
15 filter
ˈfɪltə
1. сущ. фильтр тж. перен. to pass smth. through a filter ≈ пропускать что-л. через фильтр Yes, I do smoke but only filters. ≈ Да, я курю, но только сигареты с фильтром. The whole information was strained through the imperial filters. ≈ Вся информация фильтровалась высшими инстанциями. cloth filter ≈ марлевый фильтр sand filter ≈ песочный фильтр band filter ≈ ленточный фильтр colour-filter ≈ светофильтр filter cake ≈ осадок на фильтре filter-paper ≈ пористая бумага для фильтрования
2. гл.
1) фильтровать, процеживать;
отфильтровывать (тж. filter out, filter off) The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. ≈ Твердая фракция была отфильтрована, в емкость попала только жидкость.
2) проникать, просачиваться( into;
through) Foreign influence began to filter into the country. ≈ В стране чувствовалось влияние иностранных государств. Syn: exude, percolate, penetrate, permeate, seep ∙ filter out filter through фильтр - * box патрон противогаза - * cake (техническое) концентрат из-под фильтра - * circuit (радиотехника) фильтрующий контур - * liquor( химическое) фильтрат светофильтр фильтровальный материал фильтровать, процеживать, очищать (тж. * off, * out) просачиваться, проникать (тж. перен.) - the news *ed through to everyone новость стала известна всем - people came *ing out of the cinema публика постепенно выходила из кинотеатра (военное) обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи( автомобильное) двигаться независимо от общего направления движения coding ~ вчт. кодирующий фильтр colour ~ фото светофильтр compensating ~ вчт. корректирующий фильтр data ~ вчт. информационный фильтр digital ~ дискретный фильтр discontinuous ~ импульсный фильтр feedback ~ фильтр обратной связи filter вчт. программа фильтрации ~ просачиваться, проникать ~ фильтр ~ вчт. фильтр ~ фильтровать, процеживать ~ вчт. фильтровать ripple ~ сглаживающий фильтр security ~ вчт. фильтр защиты smmothing ~ сглаживающий фильтр
См. также в других словарях:
фильтровальный осадок — filtravimo paplotis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kompaktiškas kietų filtravimo medžiagų sluoksnis, susidaręs ant filtruojančios pertvaros. atitikmenys: angl. filter cake rus. фильтрационный осадок; фильтровальная лепешка; фильтровальный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фильтрационный осадок — filtravimo paplotis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kompaktiškas kietų filtravimo medžiagų sluoksnis, susidaręs ant filtruojančios pertvaros. atitikmenys: angl. filter cake rus. фильтрационный осадок; фильтровальная лепешка; фильтровальный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фильтровальная лепешка — фильтровальный осадок фильтрационный осадок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фильтровальный осадокфильтрационный осадок EN filter cake … Справочник технического переводчика
filter cake — filtravimo paplotis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kompaktiškas kietų filtravimo medžiagų sluoksnis, susidaręs ant filtruojančios pertvaros. atitikmenys: angl. filter cake rus. фильтрационный осадок; фильтровальная лепешка; фильтровальный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
filtravimo paplotis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Kompaktiškas kietų filtravimo medžiagų sluoksnis, susidaręs ant filtruojančios pertvaros. atitikmenys: angl. filter cake rus. фильтрационный осадок; фильтровальная лепешка; фильтровальный осадок … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фильтровальная лепешка — filtravimo paplotis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kompaktiškas kietų filtravimo medžiagų sluoksnis, susidaręs ant filtruojančios pertvaros. atitikmenys: angl. filter cake rus. фильтрационный осадок; фильтровальная лепешка; фильтровальный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера
